La Déesse par Thomas Gray et William Blake

Ode à l’adversité

Poème de Thomas Gray illustré par William Blake

Porte ta forme aimable, Ô Déesse

Transmet ta douce influence

Que ton cortège philosophique soit là

Pour que mon cœur soit adouci plutôt que blessé.

Que l’étincelle généreuse disparue se ranime

Apprends-moi à aimer et à pardonner

Extirpe mes propres défauts

Pour que je puisse appréhender mon prochain

Et ainsi me connaître et me savoir homme.

Thy form benign oh Goddess, wear,

Thy milder influence impart

Thy philosophic train be there

to soften not to wound my heart

The generous spark extinct revive

teach me to love and to forgive

exact my own defect to scan

what others are to feel and know myself a man