Thoreau et la Bhagavad Gîta

On ne peut qu'être d'accord avec Thoreau (poète naturaliste américain 1817-1862) lorsqu'il parle de la Bhagavad Gita. Et encore, il ne connaissait pas la Jnaneshwari... 🙂

"In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagavad Gita, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions."

Walden

Ma traduction :

Chaque matin, j’immerge mon intellect dans la philosophie grandiose et cosmogonique de la Bhagavad Gîta. Depuis sa composition, des années des dieux se sont écoulées et je doute que cette philosophie ne doive pas être renvoyée à un état d'existence antérieur, tant sa sublimité est éloignée de nos conceptions. En comparaison, notre monde moderne et sa littérature semblent dérisoires et insignifiants.

Walden