La Conscience et le Souffle

Voici une citation étonnante que l'on peut lire pour nous mêmes comme pour toute la Création.

La version anglaise (trad. Juan Mascaro) sonne mieux que ma traduction en français, aussi je la donne en premier.  

"It is the consciousness of life which becomes the breath of life and gives life to a body. The breath of life is the consciousness of life, and the consciousness of life is the breath of life."

"C'est la conscience de la vie qui devient le souffle de vie et donne vie à un corps. Le souffle de vie est la conscience de la vie, et la conscience de la vie est le souffle de vie."

Kaushitaki Upanishad III 2-3